  
|
 |
|
мониторинг СМИ
Обзор аналитических материалов в СМИ за 19–22 августа 2008 года
22 августа //
Les Echos
Одолимая российская сверхдержава
Хотя Владимир Путин с легкостью выиграл этот раунд и ослабил так называемое западное «кольцо» вокруг России, ей еще надо доказать, что она в состоянии на равных состязаться с Америкой. Что сегодня не так-то просто. Разумеется, ни Тбилиси, ни прозападное правительство в Киеве, не могут — как некогда не могли и Венгрия с Чехословакией — оказать настоящее военное сопротивление российским танкам. Но у России много ахиллесовых пят.
http://www.lesechos.fr/info/inter/4761913.htm
Русский перевод: http://www.inopressa.ru/lesechos/2008/08/19/16:07:45/superpuissance
The Financial Times
Инвесторы опасаются, что Киев станет следующим в списке Кремля
Стоимость страхования долга Украины от реструктуризации или дефолта вчера выросла до самого высокого уровня со времен «оранжевой революции» 2004 года. Инвесторы обеспокоены тем, что размолвка Кремля с Западом может отразиться на огромной стране с населением в 46 млн. человек, оказавшейся между возрождающейся Россией и Евросоюзом.
http://www.ft.com/cms/s/0/8be1892a-6e50-11dd-b5df-0000779fd18c.html
Русский перевод: http://www.inopressa.ru/ft/2008/08/20/17:19:48/kiev
The Christian Science Monitor
Перспективы мира с тремя сверхдержавами
Россия вернулась. Возник Китай. Неожиданно оказалось, что США больше не являются единственной мировой сверхдержавой. Как будут взаимодействовать эти три крупные державы в последующие годы и что это значит для всего человечества?
http://www.csmonitor.com/2008/0822/p09s03-coop.html
Русский перевод: http://www.inopressa.ru/csmonitor/2008/08/22/16:10:23/triple
Die Welt
Украина хочет изгнать российский Черноморский флот
Война между Россией и Грузией вызывает у сопредельных государств страх. На них накатывают воспоминания о временах советского империализма. Поэтому Украина обостряет свои отношения с Москвой и хочет изгнать Черноморский флот из Крыма. Белоруссия тоже ищет сближения с Западом.
http://www.welt.de/politik/article2337246/Ukraine-will-russische-Schwarzmeerflotte-verjagen.html
Русский перевод: http://www.inopressa.ru/welt/2008/08/22/15:21:13/flotte
Le Figaro
На Востоке без перемен
Действительно, чего же хочет путинская Россия? Для начала воссоздать СССР. Она ведет пограничные споры с Украиной, Эстонией, Латвией, Молдавией, Казахстаном, Грузией. Она лелеет эти спорные вопросы, оставляет их тлеть, а когда предоставляется удобный случай, наподобие нынешнего — раздувает их.
http://www.lefigaro.fr/debats/2008/08/19/01005-20080819ARTFIG00322--l-est-rien-de-nouveau-.php
Русский перевод: http://www.inosmi.ru/translation/243424.html
The Guardian
Ложный сигнал
Решение Совета НАТО о создании специального совещательного органа для Грузии и о приостановлении деятельности такого органа для России может стать выгодным дипломатическим рычагом. Однако в перспективе именно исключение России из режима коллективной безопасности в регионе, где проживают миллионы этнических русских, является правильным путем к решению конфликта.
http://www.guardian.co.uk/commentisfree/2008/aug/20/georgia.russia
Русский перевод: http://www.inosmi.ru/translation/243433.html
The Financial Times
Российские олигархи — наша надежда
Несмотря на усилия Путина по восстановлению контроля государства над «командными высотами экономики», как любил выражаться Ленин, в России сохраняется частная собственность, частный бизнес, и расширяются коммерческие контакты с международным рынком. Российский капитализм — и, что еще важнее, российские капиталисты — возможно, должны стать главной ставкой в усилиях по ограничению деструктивных действий Москвы против других стран.
http://www.ft.com/cms/s/0/aee68316-6faf-11dd-986f-0000779fd18c.html
Русский перевод: http://www.inosmi.ru/translation/243492.html
КоммерсантЪ
Бегство капитализации
«Дело “Мечела”» и война на Кавказе напугали инвесторов гораздо больше финансового кризиса. Российские индексы падают гораздо сильнее мировых, и суммарная капитализация отечественных компаний впервые с июня 2007 года упала ниже $1 трлн.
http://www.kommersant.ru/doc.aspx?DocsID=1013663
КоммерсантЪ
Два рейтинга пара
Военный конфликт в Грузии, став своеобразным завершением первых 100 дней президентства Дмитрия Медведева, усилил его популярность среди своих граждан. Рейтинг премьера Владимира Путина на этой волне тоже укрепился. Такие настроения в обществе фиксируют ведущие социологические службы России. При этом Дмитрия Медведева россияне хоть и признают самым главным начальником страны, но самым популярным политиком для них остается Владимир Путин.
http://www.kommersant.ru/doc.aspx?DocsID=1014298
Ведомости
Конъюнктура: Все только начинается
Драма новой войны в Южной Осетии еще на закончена. У российской власти еще есть время ответить на упреки в неэффективной дипломатии и информационной политике. Ошибки еще могут быть исправлены. Как, впрочем, и усугублены.
http://www.vedomosti.ru/newspaper/article.shtml?2008/08/19/158429
Ведомости
Глобалист: Для чего это было нужно?
Война с Грузией — очередной повод убедиться, что отсутствие свободы СМИ и независимость властей от мнения населения обходятся дорого. Только прямые потери от конфликта оцениваются в миллиарды рублей, не говоря уже о потерях косвенных и тем более репутационных.
http://www.vedomosti.ru/newspaper/article.shtml?2008/08/20/158537
День
Подсчет результатов
Политический ландшафт после войны изменится не в пользу Москвы. Кавказский регион вполне может стать продолжением дуги нестабильности Ближнего и Среднего Востока, Афганистана, Пакистана. Все это усилит конфронтацию в этих взрывоопасных регионах, что будет иметь далеко идущие последствия в первую очередь для мировой экономики. И в этих условиях Украине нужно готовиться к нелегким временам.
http://www.day.kiev.ua/250177/
День
Не опускать глаза перед русскими
Сегодня весь мир смотрит на Россию: будет ли она и далее добиваться своих имперских целей методами принуждения и силы, или она готова работать внутри зарождающейся системы международных отношений, в которой ценятся сотрудничество и консенсус?
http://www.day.kiev.ua/250202/
Корреспондент
Геноцид здравого смысла
За последнюю неделю в Тбилиси побывали все ведущие политики Запада, не говоря уже о руководителях международных структур — НАТО, ЕС, ОБСЕ и т. д. И никто из них не подверг право Грузии на защиту территориальной целостности и своих граждан от зачисток, проводимых науськиваемыми Кремлем сепаратистами. И, само собой, не было никаких заявлений о геноциде. Кондолиза Райс, Ангела Меркель и Николя Саркози не смотрят на жизнь глазами корреспондентов российского Первого канала.
http://korrespondent.net/opinions/562277
Известия
Война и мир
В последние дни много рассуждений на тему: кто выиграл и сколько от войны в Южной Осетии. Отдает цинизмом. Произошла огромная трагедия — для осетин, грузин, русских. Тысячи убитых. Случилось, казалось, невозможное — война между действительно братскими народами. Что же произошло?
http://www.izvestia.ru/comment/article3119684/
Независимая газета
Труба ведет Киев в тупик
Начавшиеся украинско-российские «технические» газовые переговоры могут завершиться сенсационными политическими результатами. В Киеве надеялись, что в 2009 году цена на газ увеличится не более чем на треть от нынешнего уровня. Ситуация изменилась из-за поддержки президентом Ющенко грузинской позиции в Южной Осетии, уверены украинские политики.
http://www.ng.ru/cis/2008-08-21/1_truba.html
Украинская правда
Информационная война на Кавказе: кто выиграл и кто проиграл
Несколько слов про «успехи Москвы». В самом деле Российская Федерация не жалела и не жалеет усилий для информационной оккупации Грузии и распространения в мире «своей правды» о событиях на Кавказе. При этом мало кто говорит о методах, которыми достигаются «успехи».
http://pravda.com.ua/ru/news/2008/8/19/79884.htm
Украинская правда
Евроамнезия
Россия уже проиграла эту войну. И даже если полезет на нашу землю — ее оккупация закончится бесславно. За это нам придется заплатить как минимум, потерянным поколением, как максимум — частью территории и культурной идентичности. Но тогда мы в самом деле будем ценить нашу независимость.
http://pravda.com.ua/ru/news/2008/8/19/79867.htm
Украинская правда
Почему Украина может проиграть войну России, не начав ее
Один знакомый российский журналист как-то проговорился, что Крым отойдет к России без всякой войны. Поскольку, мол, существует план и его, пока что, держат в секрете — до поры до времени.
http://pravda.com.ua/ru/news/2008/8/20/79936.htm
Украинская правда
Станет ли Украина следующей мишенью «доктрины Путина»?
«Доктрина Путина» имеет свои границы. Российский грубый империализм, проявившийся в Грузии, не мог не повлиять и на настроения многих европейских политиков, которые в Бухаресте заняли позицию страуса, так и на сторонников включения Украины и Грузии в НАТО из числа центральноевропейских стран.