  
|
 |
|
мониторинг СМИ
Обзор аналитических материалов в СМИ за 14–15 августа 2008 года
15 августа //
Независимая газета
Третья осада Севастополя
Завершающийся кавказский конфликт может перерасти в украинско-российское противостояние. Украинский лидер, поддерживая грузинского коллегу, взял очевидный курс на обострение отношений с Россией. Виктору Ющенко предстоит непростое решение: разорвать окончательно отношения с Россией — значит развестись с половиной украинского электората.
http://www.ng.ru/cis/2008-08-14/1_sevastopol.html?mthree=1
Экономические известия
Россиян поставили в рамки
Виктор Ющенко ужесточил правила пребывания российских военных в Украине. Юлия Тимошенко по умолчанию его не поддержала, что дало основания заподозрить ее в тайном интересе к Кремлю.
http://www.eizvestia.com/state/full/38974
Корреспондент
Битва за Крым
Реакция украинского политикума на вооруженное противостояние России и Грузии из-за Южной Осетии насторожила своей заторможенностью, хаотичностью и отсутствием единой позиции. России как молодой, растущей империи с кучей внутренних проблем крайне необходим образ внешнего врага для консолидации народа. Если операция в Грузии пройдет успешно, кто может быть застрахован от прихода на помощь представителей братского народа уже в Крым или от шантажа по подобному сценарию?
http://korrespondent.net/opinions/553715
Украинская правда
Российско-грузинская война: как не стать следующими
Украине следует использовать практически единодушную позицию политической элиты США о поддержке безопасности и независимого развития Украины и попробовать заключить двусторонний союз с США в области безопасности.
http://www.pravda.com.ua/ru/news/2008/8/15/79732.htm
Time
Игра в гляделки с русскими
Как предполагалось, окончание холодной войны должно было ознаменовать начало новой эры, когда крупные державы перестанут диктовать своим соседям, как те должны вести свои внутренние дела. Вот почему российское вторжение в Грузию — событие столь трагическое и потенциально зловещее. Теперь Россия будет под наблюдением: посмотрим, станет ли она по-прежнему полагаться на принуждение для достижения своих имперских целей либо проявит готовность действовать в рамках формирующейся международной системы, которая ценит сотрудничество и консенсус?
http://www.time.com/time/printout/0,8816,1832699,00.html
Русский перевод: http://www.inopressa.ru/time/2008/08/14/13:28:17/staring
The Financial Times
Запад тоже виноват в событиях в Грузии
Кровавый конфликт, разгоревшийся вокруг Южной Осетии, оказался благом по крайней мере в том, что преподал нам два урока. Первый таков: Грузия теперь уже никогда не вернет себе Южную Осетию и Абхазию. Второй урок предназначается Западу: не следует давать обещания, которые не захочешь и не сможешь исполнить, когда заставят обстоятельства.
http://www.ft.com/cms/s/0/95713d6c-6966-11dd-91bd-0000779fd18c.html
Русский перевод: http://www.inopressa.ru/ft/2008/08/14/13:27:19/west
Le Figaro
Грузинский президент вопреки собственной воле оказал огромную услугу России
Российско-грузинская война, которой запомнится лето 2008 года, несомненно, является традиционным конфликтом двух государств из-за совершенно очевидной цели — судьбы Южной Осетии, но источник ее, прежде всего, — в желании обеих сторон пересмотреть геополитический баланс, сложившийся в последние двадцать лет.
http://www.lefigaro.fr/debats/2008/08/14/01005-20080814ARTFIG00016-le-president-georgien-a-rendu-malgre-lui-un-grand-service-a-la-russie-.php
Русский перевод: http://www.inopressa.ru/lefigaro/2008/08/14/12:16:51/service
The Washington Post
На фоне конфликта становится ясно, кто руководит Россией
Даже до российского вооруженного вторжения в Грузию практически не оставалось сомнений, кто правит в России. Но события последних пяти дней отмели всякие предположения, что президент Дмитрий Медведев руководит страной.
http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2008/08/13/AR2008081303758_pf.html
Русский перевод: http://www.inopressa.ru/wp/2008/08/14/13:01:04/russia
The Times
Владимир Путин мастерски ставит мат Западу
На карикатурах Россию изображают злобным медведем, протягивающим когтистую лапу к беззащитной Грузии. Что верно, то верно: Россия обозлена и, словно уколотый зверь, оскалила зубы. Однако стереотип выбран немного не тот. На самом деле всю прошлую неделю мир наблюдал в исполнении России блестящую и жестокую партию русской национальной игры — игры в шахматы. Партию, в которой Москва только что объявила мат.
http://www.timesonline.co.uk/tol/comment/columnists/guest_contributors/article4525885.ece
Русский перевод: http://www.inosmi.ru/stories/06/06/13/3482/243235.html
The Washington Post
Как остановить Путина
Цели Путина ясны. Это не только вывод Южной Осетии и Абхазии из состава Грузии и включение их в состав России. Это не только разгром грузинской армии и предоставление Грузии на милость победителя — России. Настоящая цель — финляндизация Грузии путем отстранения от власти президента Михаила Саакашвили и замены его российской марионеткой.
http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2008/08/13/AR2008081303365.html
Русский перевод: http://www.inosmi.ru/stories/06/06/13/3482/243247.html
The Globe and Mail
Россия превращается в подобие СССР?
Нынче утром снова в СССР оказались не только осетины. Снова в СССР смогли почувствовать себя следующие категории граждан: прочие жители Грузии; «национальные меньшинства», например, чеченцы; Запад; кроме того, сами русские, которым теперь предстоит жить с государством, устройство и политическая идеология которого имеет зловещее сходство с Советским Союзом. Россией правят властолюбивые жадные милитаристы, и их не слишком волнуют границы их суверенитета.
http://www.theglobeandmail.com//servlet/story/LAC.20080812.COGEORGIA12/TPStory/Comment/
Русский перевод: http://www.inosmi.ru/stories/06/06/13/3482/243252.html
КоммерсантЪ-Украина
Черноморский флот получил трое суток
Со вчерашнего дня для Черноморского флота Российской Федерации (ЧФ РФ) действуют новые правила перемещения по территории Украины. Теперь командование ЧФ РФ будет обязано согласовывать все передвижения своих боевых единиц с компетентными украинскими органами. Россия уже назвала введение новых правил «серьезным антироссийским шагом» и заявила, что оно нанесло удар по всему комплексу двусторонних отношений между государствами.
http://www.kommersant.ua/doc.html?docId=1011423
Известия
Битва на Кавказе еще впереди
Не надо питать иллюзий: битва за Кавказ не прекратится после завершении российской операции по принуждению Грузии к миру. Уж слишком этот регион важен для геополитических устремлений США. И не только потому, что через него лежит путь к каспийской и казахстанской нефти, туркменскому газу.
http://www.izvestia.ru/comment/article3119498/
Известия
95 дней до приказа
В четверг, 14 августа, исполняется 100 дней с инаугурации президента Дмитрия Медведева. В пятницу свою первую «сотню» в «новой» должности отмеряет премьер-министр Владимир Путин. Очевидно, что итоги «стодневки» и того, и другого нужно подводить синхронно. Агрессия Грузии потребовала от нового президента и премьера слаженных действий и показала: удвоение, о котором мечтал Владимир Путин, произошло. В российской власти.
http://www.izvestia.ru/politic/article3119488/
Корреспондент
Война проигравших
В результате военного конфликта Россия потеряла лицо, а Грузия — Южную Осетию и Абхазию. Медведеву уже никогда не стать в глазах Запада тем либеральным президентом, улучшенным вариантом Путина, образ которого создавала кремлевская пропаганда. Саакашвили обещал собственному народу не только демократию, но и возвращение мятежных автономий. Итоги его правления — а сейчас уже можно говорить об итогах — плачевны.
http://korrespondent.net/opinions/553686
День
После боев на Кавказе
Фактической аннексией Южной Осетии и Абхазии Россия свои кавказские проблемы не только не решила, а значительно увеличила. В лице Грузии Россия на долгое время получила врага.
http://www.day.kiev.ua/206027/
День
Россия переходит черту
Цель России не заключается только в восстановлении статус-кво в Южной Осетии, как она заявляет. Она хочет изменить режим в Грузии. Она открыла второй фронт на другой спорной грузинской территории — в Абхазии, как раз к югу от Сочи. Однако главная цель — это замена Саакашвили: человека, которого презирает Путин, — на президента, более подверженного влиянию Кремля.
http://www.day.kiev.ua/206038/
День
События в Грузии требуют четкой и единой реакции Украины
Боевые действия вблизи границ Украины, массовый поток беженцев из Грузии, блокирование и разрушение региональной экономической и транспортной инфраструктуры на грузинской территории вместе с хорошо скоординированной информационной кампанией, в которой, помимо прочего, некоторые далеко не горячие головы прибегают к попыткам дискредитировать и позицию нашей страны, свидетельствуют об исключительно опасном характере ситуации.
http://www.day.kiev.ua/206043/
Независимая газета
Когда делаешь, что хочешь, получаешь, чего и не хочешь
Главный замысел Саакашвили, судя по всему, состоял в том, чтобы превратить Россию из миротворца в сторону конфликта. Москва была над конфликтом, мандат имела надежный — броню, а грузинскому президенту это не нравилось. И он решил пойти на провокацию. То, что это была провокация, для меня вполне очевидно: слишком много швов оставлено на сценарии, подготовленном в Тбилиси.
http://www.ng.ru/politics/2008-08-14/3_kartblansh.html?mthree=2
Независимая газета
Медведев и Путин поделили сферы
По прошествии ста дней с момента инаугурации Дмитрия Медведева эксперты «НГ» сделали вывод: президент в последнее время сильно изменился. Он все меньше похож на ведомого.
http://www.ng.ru/politics/2008-08-14/3_100days.html
Независимая газета
Москва нарывается на санкции
Угроза введения экономических санкций против России из-за ее политики по отношению к Грузии становится все более реальной. Вчера в США прозвучали угрозы отложить прием нашей страны в ВТО. Эксперты полагают, что наибольшие потери в случае, если Вашингтон и Евросоюз решат применить экономические санкции к нашей стране, могут понести металлурги. Газовикам и нефтяникам санкции не страшны, без их поставок Запад сейчас не в состоянии обойтись.
http://www.ng.ru/economics/2008-08-14/4_wto.html
Новая газета
Это была не спонтанная, а спланированная война
Сегодня совершенно очевидно, что российское вторжение в Грузию было заранее спланировано, причем окончательное политическое решение завершить подготовку и начать войну в августе было, похоже, принято еще в апреле.
http://www.novayagazeta.ru/data/2008/59/04.html
Российская газета
100 и 5 дней президента Медведева
Бывают такие моменты, когда некое событие разбивает реальность на две части: до и после того, что случилось. Для Дмитрия Медведева, сто дней президентства которого приходится на сегодня, такой знаковой точкой стало 8 августа.
http://www.rg.ru/2008/08/14/president100.html
The Independent
Русские в роли плохих парней? Кого пытается обмануть Запад?
Если иностранцы вменяют Москве мотивы и задачи, которых у нее нет, они настраивают Россию еще враждебнее и в долгосрочной перспективе осложняют решение множества международных проблем. Пора начать воспринимать постсоветских лидеров России как ответственных, взрослых людей, представляющих законные интересы своей страны, а не руководствоваться худшими стереотипами.
http://www.independent.co.uk/opinion/commentators/mary-dejevsky/mary-dejevsky-russia-the-bad-guys-who-are-the-west-trying-to-kid-897498.html
Русский перевод: http://www.inopressa.ru/independent/2008/08/15/10:57:30/rus
The Wall Street Journal
Большая игра: очередной раунд, приветствуем участников
Укрепление власти Кремля вскоре почувствуется и в Ираке. Взгляните еще раз на карту. Если Россия потянется дальше на юг и, как в советские времена, получит прямую границу с Ираном, то это предоставит ей возможность помогать ему в любом противостоянии с Западом.
http://online.wsj.com/article/SB121865171184837573.html
Русский перевод: http://www.inosmi.ru/stories/06/06/13/3482/243280.html
El Mundo
Геноцид: слепота, национализм и консенсус
Не должен строить иллюзий и Запад: геноцид осетин в Южной Осетии адекватно воспринимается абсолютным большинством населения России как покушение на его жизненные права. Не в абстрактной для многих Африке, а здесь, в российской ойкумене. Как смертельная угроза безопасности и территориальной целостности самой России.
http://ariadna.elmundo.es/buscador/archivo.html?q=kolerov&t=1&d=2&n=15
Русский перевод: http://www.inosmi.ru/stories/06/06/13/3482/243258.html
Liberation
Настоящая причина этой войны
Необходимо начать с соблюдения четырех условий урегулирования нынешнего кризиса: открыть перспективу вступления Украины и Грузии в Европейский союз, прекратить расширение НАТО, вывести российские войска со всей территории Грузии и предоставить Абхазии и Южной Осетии полный суверенитет в составе грузинского федерального государства. Любые другие действия приведут к катастрофе.
http://www.liberation.fr/rebonds/345020.FR.php
Русский перевод: http://www.inosmi.ru/stories/06/06/13/3482/243262.html
Ведомости
Конфликт в Грузии: Избыток прагматиков, дефицит прагматизма
Выбивая Грузию из игры, Россия искусственно разрушает при этом глобальную рыночную игру в целом, ломает естественно сложившуюся конфигурацию системы мирохозяйственных связей. Но перетянуть глобальное одеяло на себя ей объективно не удастся. Новая конфигурация глобальных связей будет еще более конкурентной, что неизбежно обострит фундаментальные экономические слабости России.
http://www.vedomosti.ru/newspaper/article.shtml?2008/08/15/158188
День
Уроки Грузии Украине
Маленькая Грузия, как оказалось, может многому научить Украину. Несмотря на разногласия и внутренние противоречия, ее политическая элита встала единым фронтом на защиту своей территории.
http://www.day.kiev.ua/250045/
Известия
Что ждет Россию после победы?
Победоносная миротворческая операция в Южной Осетии уже уходит в историю. Но что ждет Россию после этой победы? И какие уроки она должны извлечь из всего произошедшего?
http://www.izvestia.ru/obshestvo/article3119536/
РБК daily
Боевое крещение Медведева
Дмитрию Медведеву повезло. За эти сто дней он имел возможность показать себя во всех ипостасях — борца с инфляцией и коррупцией, президента «островка стабильности» в бушующем финансовом море, защитника бизнеса, реформатора судебной и административной системы. Ему довелось пройти и главный тест на профпригодность, который выпадает не каждому правителю, — военный конфликт.
http://www.rbcdaily.ru/2008/08/15/focus/370287
Украинская правда
За дружбу и взаимопонимание
За последнюю неделю информационное пространство переполнилось ненавистью. Особенно отчетливо это чувствуется в Украине, России и Грузии. Вооруженный конфликт в Южной Осетии и Абхазии обострил не только геополитическую борьбу между Вашингтоном, Брюсселем и Москвой, но и катализировал небывалой силы волну ксенофобских настроений среди россиян, грузин и украинцев. Кто режиссирует этим парадом человеческой ненависти? Кому это нужно?