  
|
 |
|
мониторинг СМИ
Обзор аналитических материалов в СМИ за 12–13 августа 2008 года
13 августа //
КоммерсантЪ
Рынки штурмуют ликвидность
Продолжение конфликта между Россией и Грузией вчера привело к обвалу российского фондового рынка в первые часы торгов и снижению курса рубля более чем на 2,59%. Ситуация уже вызвала нехватку ликвидности в российской банковской системе — ставки межбанковского кредитования подскочили до 9%, а Банк России предоставил банкам 241,6 млрд руб. Заявление президента России о завершении военных действий вызвало спекулятивный рост индексов. Эксперты сходятся во мнении, что говорить о стабилизации еще слишком рано.
http://www.kommersant.ru/doc.aspx?DocsID=1010392
Die Welt
Опасная игра России с инвесторами
Не хватало еще войны — такими словами можно описать настроения, царящие сегодня среди инвесторов и экономистов в России после начала войны в самопровозглашенной Южной Осетии.
http://www.welt.de/finanzen/arti2314155/Russlands_Milliardenspiel_mit_dem_Georgien-Krieg.html
Русский перевод: http://www.inopressa.ru/welt/2008/08/12/15:18:29/play
The Times
Еще одно сражение в тысячелетнем сведении счетов между Россией и Грузией
Задача по отвоеванию Южной Осетии — это лишь один из элементов российской кампании, цель которой — восстановить господство над Кавказом и бросить вызов Америке.
http://www.timesonline.co.uk/tol/comment/columnists/guest_contributors/article4509624.ece
Русский перевод: http://www.inopressa.ru/times/2008/08/12/15:31:59/montefiore
The New York Times
Путин всеми командует, чтобы заживлять старые раны
Если у кого-то и оставались сомнения, то минувшая неделя подтвердила: Россией управляет Путин, этой весной после восьми лет на президентском посту сделавшийся премьер-министром, а не его преемник, президент Дмитрий Медведев. И Путин наконец-то нашел средство от оскорблений, которым подверглась Россия после распада СССР.
http://www.nytimes.com/2008/08/12/world/europe/12putin.html?_r=2&ref=europe&oref=slogin&oref=slogin
Русский перевод: http://www.inopressa.ru/nytimes/2008/08/12/13:55:22/putin
The Financial Times
Россия сама отказывается от своей репутации в мире
Чего добивается Россия? В центре путинского проекта с самого начала стояло восстановление как мощи государства и возможности применять ее где угодно, так и национальной гордости русских, уязвленной унизительным поражением в «холодной войне» и развалом советской империи. Но, несмотря на то, что многого из этого российское руководство уже достигло, оно продолжает вести себя словно хулиган-параноик, так и не смирившийся с потерей империи.
http://www.ft.com/cms/s/0/90c9bd3c-6805-11dd-8d3b-0000779fd18c.html
Русский перевод: http://www.inosmi.ru/stories/06/06/13/3482/243149.html
Time
Не переусердствовала ли Грузия в Осетии?
Неизвестно, является ли этот эффект задуманным, но Москва теперь, по всей видимости, стремится использовать стратегическое перенапряжение Саакашвили, чтобы преподать жестокий урок не только грузинам, но и другим соседям, стремящимся к союзу с Западом против России.
http://www.time.com/time/world/article/0,8599,1831073,00.html
Русский перевод: http://www.inosmi.ru/translation/243131.html
The Guardian
Горячность и риск: лидер Грузии зашел слишком далеко
Обе стороны ведут себя нехорошо. То, что Россия ухватилась за удобную возможность атаковать грузинские города и аэродромы - возмутительно. Сейчас погибают десятки мирных граждан Грузии. Однако Грузию необходимо сдержать — ради ее же блага.
http://www.guardian.co.uk/commentisfree/2008/aug/10/georgia.russia
Русский перевод: http://www.inosmi.ru/translation/243146.html
Независимая газета
Из СНГ вырываются с боем
Перелом, очевидно, наступил тогда, когда в Европе и Америке категорически выступили за перемирие, что, в общем, означало косвенное недовольство чрезмерной активностью Саакашвили, который, призвав к прекращению огня, продолжил военные действия. В Москве сочли этот момент подходящим для того, чтобы сказать веское слово. Если бы этого не произошло, в российском обществе такая пассивность была бы воспринята как трусость. Россия оказалась обречена на столкновение с Грузией. Каковы могут быть его последствия?
http://www.ng.ru/politics/2008-08-12/3_kartblansh.html
Ведомости
Война и власть
Даже военное поражение России (если, например, она окажется втянутой в долгосрочную войну против нерегулярных частей, как американцы в Ираке) не должно сильно сказаться на позиции Владимира Путина. А вот для Дмитрия Медведева исход войны — вопрос политической жизни и смерти.
http://www.vedomosti.ru/newspaper/article.shtml?2008/08/12/157808
Ведомости
Конец инерции
За последние дни массовое сознание в России было существенно реполитизировано и отмобилизовано. Вопрос теперь состоит в том, схлынет ли оно после стабилизации ситуации обратно к доминированию настроений потребительского общества. Или же произойдет осознание и оформление тех или иных новых общественных запросов к власти.
http://www.vedomosti.ru/newspaper/article.shtml?2008/08/12/157809
День
Большая кавказская война
Все руководство Южной Осетии — это не просто российские ставленники, как, например, в Абхазии или Приднестровье, а люди направленные в Цхинвали для выполнения специальных заданий. При этом так называемая независимость их не волнует и не ее отстаивать они были посланы.
http://www.day.kiev.ua/205866/
День
Большая кавказская война
Какие возможные последствия несет грузино-российская война, которая вспыхнула на прошлой неделе в Южной Осетии? Какие уроки из этой войны должна вынести для себя Украина?
http://www.day.kiev.ua/205878/
proUa
Чем Украине аукнется война в Грузии?
Война в Грузии серьезно повлияет на Украину. Причем вне зависимости от результатов военных действий и дипломатических переговоров. Нефть и газ, расширение НАТО на восток, отношения Украины с Россией — вот основные проблемные узлы в этом конфликте интересов.
http://proua.com/analitic/2008/08/11/084354.html
Независимая газета
У Киева руки связаны
Выяснилось, что у Киева нет возможности оказать даже косвенное силовое влияние на разрешение кавказского конфликта. Вопреки политическим заявлениям МИДа Украина не может не пустить корабли Черноморского флота РФ на базу в Севастополе. Нет также возможности направить в зону конфликта украинских миротворцев. Единственным способом выражения украинской позиции являются акции протеста.
http://www.ng.ru/politics/2008-08-12/1_kiev.html
КоммерсантЪ
Переоценка обесцененного
Официальное заявление о завершении военных действий в зоне грузино-осетинского конфликта спровоцировало рост российских фондовых индексов на 2,63–3,49%. Однако об устойчивом подъеме рынка, упавшего за последние полтора месяца более чем на 30%, аналитики говорить не решаются. На биржах действуют лишь спекулянты, а долгосрочные инвесторы заново переоценивают риски российских бумаг.
http://www.kommersant.ru/doc.aspx?DocsID=1010841
КоммерсантЪ
Принуждение к победе
Президент РФ Дмитрий Медведев вчера объявил о завершении военной операции в Грузии. По его словам, российские войска добились всех поставленных целей и «агрессор наказан». Впрочем, после встречи в Кремле главный посредник в переговорах между Москвой и Тбилиси президент Франции Никола Саркози признал, что мир пока не достигнут. Главным условием его достижения должен стать полный отказ Грузии от Южной Осетии и Абхазии. Однако и Россия будет вынуждена понести неприятные издержки.
http://www.kommersant.ru/doc.aspx?DocsID=1010832
The Financial Times Deutschland
Путин отодвигает Медведева в сторону
Кто управляет Россией на самом деле? Президент или премьер, он же бывший президент? Кавказская война показала — Путин Медведева затмил. Средства массовой информации уже ведут речь о внесении поправок в конституцию.
http://www.ftd.de/politik/international/:Russische_Demokratie_Putin_schiebt_Medwedew_beiseite/398085.html
Русский перевод: http://www.inopressa.ru/ftd/2008/08/13/15:25:34/putin
The Washington Post
Еще одна жесткая посадка для России?
Для того, чтобы Россия, вознесшаяся в небеса, совершила мягкую посадку, потребуется умение и терпение. Мягкие посадки удаются Москве не самым лучшим образом. Последствия жесткой посадки будут ощущаться далеко за ее пределами. Нам стоит думать об этом, даже если об этом не думают русские.
http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2008/08/12/AR2008081202823.html?hpid=opinionsbox1
Русский перевод: http://www.inosmi.ru/stories/07/04/25/3510/243201.html
The Guardian
Буш упрекает Россию? Путин, должно быть, смеется до упаду
Россия дала жестокий урок силовой политики Грузии, которая считалась союзницей Запада и кандидатом в члены НАТО. Запад потерял все свои рычаги и не может сделать ничего. Редко когда политика была столь катастрофически глупой.
http://www.guardian.co.uk/commentisfree/2008/aug/13/russia.georgia
Русский перевод: http://www.inosmi.ru/translation/243208.html
Le Figaro
Незаменимая Россия
Чего хотят русские? Запад, который постоянно опасается их непредсказуемого характера, не перестает задавать себе этот вопрос. Однако сегодня они впервые дали на него ясный ответ. И каждый должен понять, что Россия, на время дезориентированная распадом Советского Союза, намерена в этом мире занять место, причитающееся ей по праву. Место великой нации.
http://www.lefigaro.fr/debats/2008/08/13/01005-20080813ARTFIG00332-incontournable-russie-.php
Русский перевод: http://www.inosmi.ru/translation/243206.html
The Wall Street Journal
Владимир Бонапарт
Россия Владимира Путина — далеко не бывший Советский Союз, нацеленный на идеологическое противостояние по всему миру. Но это — бонапартистская держава, намеренная господствовать над соседями и восстановить былое влияние на мировой арене. Если русские не поймут, что их наполеоновские планы обойдутся им дорого, на Грузии они не остановятся.
http://online.wsj.com/article/SB121849981801531625.html?mod=opinion_main_review_and_outlooks
Русский перевод: http://www.inosmi.ru/stories/06/06/13/3482/243170.html
Ведомости
Построить мир
России предстоит выработать ясную позицию по всем важнейшим вопросам. Вернется ли Россия к прежней линии — поддержке территориальной целостности Грузии? А если нет, то какой статус Южной Осетии и Абхазии будет отстаивать?
http://www.vedomosti.ru/newspaper/article.shtml?2008/08/13/157955
Ведомости
Постсоветское пространство: Новое время
Геополитическое соперничество за советское наследие, латентно нараставшее на протяжении длительного времени, обрело полноценную военную составляющую. Москва, которая готова и способна применять силу за пределами собственных границ, — это новая ситуация. И искать ответы на нее придется всем партнерам России — прежде всего ее соседям, но также и ведущим мировым державам.
http://www.vedomosti.ru/newspaper/article.shtml?2008/08/13/157930
Ведомости
Его «Курск»
В течение всех 100 дней наблюдатели гадали, начнется ли «оттепель» и до какой степени Медведев независим от Владимира Путина. Теперь эти новые проклятые русские вопросы в высокой степени — возможно, на время — обессмыслила война. И если бы этой войны не было, ее стоило придумать — для подтверждения единства медведевско-путинского дуумвирата.
http://www.vedomosti.ru/newspaper/article.shtml?2008/08/13/157931
День
Принуждение к миру по-русски
Кавказская война должна стать уроком для украинской правящей элиты, которая должна действовать сплоченно, прекратить борьбу за власть, если она думает о будущем Украины, и довести до конца запланированный курс на вступление страны в Организацию североатлантического договора.
http://www.day.kiev.ua/205946/
День
Вопрос «Дня»
Какие возможные последствия несет грузино-российская война, которая вспыхнула на прошлой неделе в Южной Осетии? Какие уроки из этой войны должна вынести для себя Украина?
http://www.day.kiev.ua/205962/
Независимая газета
Первая потеря СНГ
Окончание войны в Южной Осетии, объявленное вчера президентом России, совпало еще с одним финишем — в СНГ. Михаил Саакашвили объявил согражданам, что Грузия выходит из Содружества. И призвал Украину и другие бывшие республики СССР последовать этому примеру. Но в столицах стран СНГ с заявлениями «на выход» не торопятся.
http://www.ng.ru/politics/2008-08-13/1_sng.html
Независимая газета
Принуждение к миру — легитимная мера
Применение силы там, где ее нужно применять (и, в частности, для противодействия истреблению мирных жителей), свидетельствует только об адекватности шагов нового президента. Будем надеяться, что и в других сферах — и даже в более сложных ситуациях — он будет действовать столь же адекватно и четко.
http://www.ng.ru/politics/2008-08-13/3_kartblansh.html
Украинская правда
Грузинский кризис и его украинские последствия
Важно было опередить США и не дать заскочить Грузии (а заодно и Украине) под зонтик НАТО. В этом России помогли коррумпированные россиянами немецкие социал-демократы.
http://www.pravda.com.ua/ru/news/2008/8/12/79604.htm
Украинская правда
«Освободительная» война
При этом Россия не скрывает свою козырную карту в игре с Европой — энергоносители. Она, очевидно, планирует победно завершить эту «маленькую» войну к октябрю, ведь по свидетельству военных экспертов, вести активные военные действия против Грузии в зимний период, по меньшей мере, тяжело из-за географических особенностей региона.
http://www.pravda.com.ua/ru/news/2008/8/13/79651.htm
Украинская правда
Россия против Грузии: восстановление Империи
Россия начала войну против Грузии, нарушив тысячелетний принцип «олимпийского перемирия». Прикрываясь лозунгами мира, российская регулярная армия обстреливала города и поселения суверенного государства. Отвергнув нормы международного права, она напомнила миру о своей кровавой сути.
http://www.pravda.com.ua/ru/news/2008/8/12/79632.htm
Украинская правда
Украина — следующая?
Россия начала в Грузии войну за установление нового мирового порядка. Грузия — это первый этап, но вместе с тем и «пробный шар». Демократическому миру брошен вызов, не менее опасный, чем политический ислам. Если Запад проглотит пилюлю и простит России грузинскую войну, вторжение «миротворческих танков» в Украину станет лишь вопросом времени.