  
|
 |
|
мониторинг СМИ
Обзор аналитических материалов в СМИ за 8 мая 2008 года
08 мая //
The Guardian
Медведев вступает в должность — но Путин никуда не уходит
Вчерашняя церемония, тщательно срежиссированная, почти не оставляет сомнений в том, что Путин и Медведев будут управлять Россией в качестве тандема, причем Путин будет пользоваться значительным влиянием на своем новом посту премьер-министра, работая в российском Белом доме.
http://www.guardian.co.uk/world/2008/may/08/russia
Русский перевод: http://www.inopressa.ru/guardian/2008/05/08/11:41:00/present
The Washington Post
В России появится второй центр власти
В среду 42-летний Дмитрий Медведев, бывший преподаватель права и протеже Владимира Путина, принес присягу в качестве третьего президента России. В результате в стране, где долгое время главную роль играл один человек, создалась необычная двойственная структура власти.
http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2008/05/07/AR2008050700581.html?nav=rss_world&sid=ST2008050700900
Русский перевод: http://www.inopressa.ru/wp/2008/05/08/11:04:46/center
The Washington Post
Правление Медведева
Всерьез ли новый российский президент намерен покончить с «правовым нигилизмом»? В конце концов, Медведев обязан своим постом «правовому нигилизму» ушедшего в отставку президента Владимира Путина, который грубо попрал как букву, так и дух российской конституции, номинально декларирующей принципы демократии, для того чтобы привести к власти преемника, которого отобрал лично.
http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2008/05/07/AR2008050703372.html
Русский перевод: http://www.inopressa.ru/wp/2008/05/08/09:42:55/rule
Liberation
Преемник Медведев изрядно влип
Все золото Кремля, фанфары и строевой шаг не помогли полностью избавиться от ощущения, что это Путин — искренне опечаленный и даже, похоже, смахнувший слезинку-другую — вчера уступал место избранному им самим преемнику Дмитрию Медведеву в ходе церемонии, напоминающей об имперском блеске.
http://www.liberation.fr/actualite/monde/325266.FR.php
Русский перевод: http://www.inopressa.ru/liberation/2008/05/08/10:28:07/vlip
The Times
Медведев принес присягу в качестве «марионеточного» президента, тогда как Путин стоял за его плечом
Вчера после официального вступления в должность Дмитрий Медведев, самый молодой российский лидер со времен царя Николая II, сделал свободу определяющей целью своего президентства. В присутствии ушедшего в отставку лидера Владимира Путина президент Медведев воспользовался своей инаугурационной речью, чтобы пообещать всем россиянам больше «гражданских и экономических свобод».
http://www.timesonline.co.uk/tol/news/world/europe/article3886174.ece
Русский перевод: http://www.inopressa.ru/times/2008/05/08/10:19:47/prisyaga
The New York Times
Медведев приведен к присяге
Медведева ожидает трудный набор внешнеполитических вопросов, среди которых настороженное (благодаря напористому стилю Путина) отношение Запада к России и заявления Грузии (страны-сателлита Кремля в советские времена, повернувшейся в последние годы на Запад) о том, что Россия ведет аннексию самопровозглашенной республики Абхазии.
http://www.nytimes.com/2008/05/08/world/europe/08russia.html?_r=2&oref=slogin&oref=slogin
Русский перевод: http://www.inosmi.ru/stories/06/12/22/3498/241233.html
Ведомости
Шансы на модернизацию: Окно или форточка
Во времена Ельцина реформаторы любили говорить об «окне возможностей» для той или иной реформы. У этих окон была отвратительная привычка закрываться до того, как реформа была проведена. Может статься, начавшееся вчера президентство Медведева является еще одним «окном возможностей» для экономических и политических реформ, а также для нормализации отношений с другими странами.
http://www.vedomosti.ru/newspaper/article.shtml?2008/05/08/147937
Известия
Украина нас опередила
В России с самого начала года инфляция взяла бешеный темп — 4,8% по итогам первого квартала. С таким результатом Россия в рейтинге Межгосударственного статистического комитета СНГ не вошла в тройку лидеров, но все же разделила с Арменией 4-е место. Быстрее деньги обесцениваются только на Украине (9,7%), в Азербайджане (8%) и в Киргизии (6,1%).
http://www.izvestia.ru/economic/article3116029/
Известия
Намерения и возможности
Негативное отношение и руководства России, и большинства русских к включению в НАТО Грузии и Украины апологеты данного культурно-просветительного общества склонны объяснять архаичным мышлением. На дворе XXI век, а эти люди все рассуждают в категориях военных кампаний, мобилизационных планов и тому подобной архаики.
http://www.izvestia.ru/sokolov/article3116033/
Новая газета
И.О.Наугурация
Дмитрий Медведев вступил, наконец, в должность президента России, избавившись от понижающего довеска «избранный». Теперь главный вопрос — став президентом, начнет ли он борьбу за реальную президентскую власть? Состоявшаяся церемония инаугурации дает скорее отрицательный ответ.
http://www.novayagazeta.ru/data/2008/32/15.html
Новая газета
Присяга № 6
Политический класс в столице, как и царский двор времен Империи, следит не столько за самой инаугурацией/коронацией, сколько за знаками судьбы, сопровождающими собственно церемонию.
http://www.novayagazeta.ru/data/2008/32/18.html
Новая газета
Торпеды против
Черноморский флот действительно периодически пренебрегает формальностями, прописанными в соглашении о базировании. Местные власти на это внимания не обращают. Зато у Киева почти всегда есть повод для политического скандала. Скандал с «секретной торпедой» тоже раздувают не просто так.
http://www.novayagazeta.ru/data/2008/32/12.html
Российская газета
Президент Медведев: шаг первый
Вчера в России поменялся глава государства. Церемония передачи власти много времени не заняла — каких-то сорок минут, и Дмитрий Медведев стал Президентом России. Ядерный чемоданчик, штандарт и борт номер 1 на ближайшие четыре года перешли в его руки. Не считая ответственности за все решения, которые будут приниматься в это время.
http://www.rg.ru/2008/05/08/medvedev-inauguraciya.html
Российская газета
Код — 2012
Нынешняя смена президентов в России - не простая конституционная формальность. Именно сейчас на наших глазах происходит смена исторических этапов развития страны. Заканчиваются годы выживания после 1990-х. Впереди — рывок в новое, необычное для России будущее.
http://www.rg.ru/2008/05/08/obozrevateli.html
РБК daily
«Поддержим его»
Первые шаги Медведева на посту президента, судя по всему, будут во внешнеполитической сфере. Главной задачей для него станет внушение США и Евросоюзу мысли о том, что Россия — демократическая страна. Это крайне необходимо российской элите, обеспокоенной невозможностью в полной мере инвестировать свои капиталы на Западе.
http://www.rbcdaily.ru/2008/05/08/focus/341702
РБК daily
Путин останется главным
Сегодня Государственная дума утвердила Владимира Путина в должности премьер-министра. Эксперты отмечают, что правительство Путина станет ключевым элементом в системе государственной власти и оттеснит команду президента Медведева на второй план.