  
|
 |
|
мониторинг СМИ
Обзор аналитических материалов в СМИ за 6–7 мая 2008 года
07 мая //
The Washington Post
Грубое возвращение идеологий
Идеология вновь обретает значение. Крупным событием последних лет стало усиление не только великих держав, но и мощных авторитарных государств — России и Китая. Чтобы реалистично оценить международное положение, следует начать с понимания того, как этот непредвиденный поворот скажется на ситуации в мире.
http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2008/05/01/AR2008050102899.html
Русский перевод: http://www.inopressa.ru/wp/2008/05/05/14:56:11/kagan
The Wall Street Journal
Приход Медведева вселяет надежды на смягчение курса
Пока Медведев поддерживает идею смягчения контроля в основном на словах. Любые перемены должны будут происходить в жестких рамках системы, созданной Владимиром Путиным, который после сложения президентских полномочий должен в четверг стать премьер-министром.
http://online.wsj.com/article/SB121002073247268589.html?mod=rss_whats_news_europe
Русский перевод: http://www.inopressa.ru/wsj/2008/05/06/10:44:45/ottepel
The Financial Times
В России принят закон, ограничивающий иностранные инвестиции в ключевых секторах экономики
Некоторые иностранные инвесторы называют список секторов, где действуют ограничения, слишком длинным — звучит мнение, что он охватывает более половины экономики — а формулировки оставляют слишком большой простор для их интерпретации.
http://www.ft.com/cms/s/0/4f5d477c-1b04-11dd-aa67-0000779fd2ac.html
Русский перевод: http://www.inopressa.ru/ft/2008/05/06/12:04:45/law
Ведомости
Передача власти: Накануне охоты на овец
Вот, в принципе, и дожили… До инаугурации третьего президента России остаются считанные часы. В ближайшие дни и недели все, несомненно, станут пристально следить за тем, какой первый указ подпишет новый глава государства, куда поедет с первыми зарубежными визитами, что скажет в своих дебютных президентских выступлениях перед элитой и народом.
http://www.vedomosti.ru/newspaper/article.shtml?2008/05/06/147644
КоммерсантЪ
Уступительная власть
Утвердив на своем заседании на ближайшие три года повышение тарифов госмонополий, правительство Виктора Зубкова завершило свою работу. За семь месяцев работы Белому дому удалось «сдать» в рекордные сроки не только эту позицию, но и множество других в вопросах экономической политики последних восьми лет — от создания госкорпораций до принятия закона об иноинвестициях. Лишь премьерство Владимира Путина покажет, были ли уступки временными или же правительство Виктора Зубкова вело подготовку к общей коррекции экономического курса.
http://www.kommersant.ru/doc.aspx?DocsID=889656
КоммерсантЪ
Грузия признала Россию военнообязанной
Россия вчера дала понять, что готова применить военную силу против Грузии. О возросшей вероятности войны заговорили и грузинские власти. Вчера, посещая Брюссель, госминистр Грузии по реинтеграции Тимур Якобашвили впервые заявил, что его страна «близка к войне» с Россией, и призвал Евросоюз помочь ее предотвратить.
http://www.kommersant.ru/doc.aspx?DocsID=889685
The Independent
Новый лидер и длинная тень Путина
Обычно на церемониях передачи президентской власти все внимание сосредоточено на новом лидере, а уходящий руководитель является не более чем формальной фигурой. Но сегодня, когда Дмитрий Медведев официально становится президентом России, все оказалось несколько сложнее. Медведев, конечно, окажется в центре внимания. Но множество глаз будет внимательно следить за уходящим президентом — Владимиром Путиным.
http://www.independent.co.uk/opinion/leading-articles/leading-article-a-new-leader-and-the-long-shadow-cast-by-mr-putin-822073.html
Русский перевод: http://www.inopressa.ru/independent/2008/05/07/11:40:29/leader
The New York Times
Перед российским протеже встают трудные задачи
Политические проблемы, которые предстоит решать Медведеву, выглядят незавидно, пусть даже Россия и вышла из своего особо тяжелого положения. Медведеву необходимо будет бороться с растущей инфляцией, чрезмерно раздутым чиновничьим аппаратом, вездесущей коррупцией, слабостью судебной системы и сокращением населения из-за низкой рождаемости, с некачественным здравоохранением и болезнями.
http://www.nytimes.com/2008/05/07/world/europe/07moscow.html?_r=1&oref=slogin
Русский перевод: http://www.inopressa.ru/nytimes/2008/05/07/11:20:44/protege
Die Presse
Послушный вассал или либеральный реформатор?
О том, что Путин не будет претендовать на третий срок, наряду со многими гражданами сожалеют прежде всего «ястребы». Является ли смена главы государства всего лишь замыслом или временным компромиссом с серыми кардиналами власти, которым он многим обязан, покажет время. Неясно и то, назначил ли он Медведева своим преемником потому, что считает его послушным вассалом, или все-таки потому, что у того есть потенциал либерального реформатора.
http://diepresse.com/home/politik/aussenpolitik/381859/index.do?_vl_backlink=/home/index.do
Русский перевод: http://www.inopressa.ru/diepresse/2008/05/07/10:39:00/vassal
The Financial Times
Инфляция подпортит политическое наследие Путина
Сегодня Медведев, приняв присягу, станет президентом России. Ему предстоит испить горькую чашу растущих экономических и политических рисков, связанных с ростом инфляции, которая может достигнуть 14,3%.
http://www.ft.com/cms/s/0/bcbbcbcc-1bd1-11dd-9e58-0000779fd2ac.html
Ведомости
Судьба реформ: Закончить перестройку
Начавшись в СССР более 20 лет назад, перестройка и сегодня, по сути, не завершена. Конечно, Россия сегодня не та, что 20 и 10 лет назад: утвердились частная собственность и рыночные механизмы ценообразования, экономический рост непосредственно трансформируется в доходы населения. Однако тем, кто изучает систему изнутри, видны незавершенность и хрупкость конструкции. Изменит ли судьбу российских реформ новая команда реформаторов, выстраивающаяся ныне на пороге Кремля?
http://www.vedomosti.ru/newspaper/article.shtml?2008/05/07/147808
Ведомости
Протокол и тайна
Сегодняшняя инаугурация Дмитрия Медведева — не просто церемония, которая символизирует передачу полномочий от одного президента к другому. Ритуал наделения властью нового главы государства отражает отношение верхов к госуправлению, демонстрирует открытость власти или, наоборот, ее стремление превратить свою деятельность в таинство, к которому не должны допускаться непосвященные.
http://www.vedomosti.ru/newspaper/article.shtml?2008/05/07/147851
День
Стопроцентная преемственность
Какое наследство оставляет Путин своему преемнику? Изменится ли внешняя политика России при президентстве Медведева и в частности русско-украинские отношения, принимая во внимание то, что его предшественник часто прибегал к жесткой риторике в отношениях со многими странами, включая Украину?
http://www.day.kiev.ua/200884/
День
Выходя за рамки «Путиномики»
По сути, избрание Дмитрия Медведева новым президентом России было гарантировано. Гораздо менее уверенный ответ можно дать на вопрос, сможет ли он укрепить экономику России после вступления в новую должность в мае.
http://www.day.kiev.ua/200885/
Эксперт Online
237 дней
Премьер Виктор Зубков подвел итоги своей восьмимесячной работы. По его словам, удалось сделать немало. Однако эксперты считают, что премьер существенного влияния на экономику страны не оказал. Он был всего лишь временной фигурой на период передачи власти.
http://www.expert.ru/articles/2008/05/06/zubkov/
РБК daily
Новая Россия начнется завтра
Россия стоит на пороге глобальных перемен. Основная доля грядущих трансформаций будет связана не столько с распределением властных полномочий между двумя центрами власти — президентским и премьерским, сколько с преодолением гораздо более насущной проблемы построения такой общественно-политической системы, которая сможет вытянуть Россию из опасного для нее состояния мнимой стабильности и решить проблему ускоренной модернизации.
http://www.rbcdaily.ru/2008/05/07/focus/341563
Эксперт Online
До скорой встречи
Правительство Виктора Зубкова собралось сегодня на последнее заседание. Покидающий свой пост премьер отчитался о проделанной за 237 дней работе и признал, что проблему роста цен его кабинету так решить и не удалось. Впрочем, политологи уверены, что в целом министры со своей работой справились — многим из них удастся сохранить свои портфели и при новом начальнике.