мониторинг СМИ

05 мая //

The Washington Post

В связи с уходом Путина кремлевских обозревателей мучает неизвестность

С тех пор как в прошлом году Путин выразил желание стать премьер-министром, Россия снедаема несколькими вопросами: кто будет править Россией? Почему Путин согласился на вроде бы подчиненную по отношению к Медведеву роль? И как долго продлится это танго?

http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2008/05/03/AR2008050301838.html
Русский перевод: http://www.inopressa.ru/wp/2008/05/05/10:30:00/uhod

Le Temps

Клановая война между силовиками и либералами

Процесс передачи власти завершится в эту среду, когда под золотыми сводами Кремля и перед телекамерами всего мира Дмитрий Медведев примет присягу. Однако уже много месяцев свирепствует война между разными «кланами», которые борются за раздел влияния и власти с момента прихода Владимира Путина в Кремль. Для страны, никогда не знавшей двоевластия, приход нового игрока, пусть и ослабленного тем, что его предшественник не отходит от дел, является источником конфликтов и закулисных игр.

http://www.letemps.ch/template/international.asp?page=4&contenuPage=&article=231182&quickbar
Русский перевод: http://www.inopressa.ru/letemps/2008/05/05/11:11:38/clans

Der Standard

Новое разделение власти между президентом и премьером

Незадолго до первоначального окончания так называемой операции «Преемник» в России наметились контуры новой структуры власти. И после своего ухода с поста президента, уверены кремлевские наблюдатели, Путин еще долго будет держать рычаги управления в своих руках. Всесильный шеф Кремля подготовил для этого задел в последние недели и месяцы своего президентства.

http://derstandard.at/?url=/?id=3324794
Русский перевод: http://www.inopressa.ru/standard/2008/05/05/10:35:13/razdelenie

The Independent

Россия ведет себя словно колониальный тиран

Имея дело с маленькой и слабой Грузией, Москва с удовольствием играет в большого колониального тирана. Кроме того, Москва знает — помня, что европейцы не так давно заблокировали для Грузии и Украины быстрый путь в НАТО, — что Запад не считает своим долгом бросаться грузинам на помощь.

http://www.independent.co.uk/opinion/leading-articles/leading-article-russia-is-acting-like-a-colonial-bully-819659.html
Русский перевод: http://www.inosmi.ru/stories/06/06/13/3482/241118.html

SmartMoney

2025: Второй вариант

По итогам первых месяцев 2008 г. в России отмечен отток капитала. Создалась непривычная для последних лет ситуация, когда российские доходы от экспорта растут, а деньги из страны уходят. Для России отток капитала не менее опасен, чем падение цен на нефть.

http://www.smoney.ru/article.shtml?2008/04/28/5472

The International Herald Tribune

Россия: тема, которую не обсуждают наши кандидаты

Ни один из кандидатов в президенты США не уделяет серьезного внимания, да и похоже не полностью осознает значение проблемы, которая должна играть важнейшую роль в американской внешней политике — я имею в виду уникальную способность России поставить под угрозу или, наоборот, укрепить национальную безопасность Соединенных Штатов.

http://www.iht.com/articles/2008/05/02/opinion/edscohen.php
Русский перевод: http://www.inosmi.ru/stories/01/05/29/2996/241143.html

Ведомости

Россия и Запад: Что задумал Путин

Новый президент России на днях вступит в должность. При этом реальным национальным лидером страны большинство россиян продолжают считать Владимира Путина. Многим, по крайней мере на Западе, до сих пор непонятно, что на уме у второго (первого?) лидера одной из самых влиятельных стран мира. Что задумал Путин?

http://www.vedomosti.ru/newspaper/article.shtml?2008/05/05/147532

Ведомости

Pro Europa: Контурные карты

За последние годы отношения между Россией и ЕС разрядились, но конструктивными не стали. Экономическое сотрудничество скрыло организационные неурядицы, но не устранило их. Все карты, которые вычерчиваются Россией и Евросоюзом, оказываются пока только контурными. Их можно принимать, обсуждать и дебатировать — но выполнять принятые обязательства никто не собирается.

http://www.vedomosti.ru/newspaper/article.shtml?2008/05/05/147533

Зеркало недели

Кавказское поручение Владимира Путина

Кремль, демонстрируя мировому сообществу свои наращенные энергетическими стимуляторами мускулы, не прекращает попыток оставить Грузию в сфере своего влияния. Это стало одной из главных задач дипломатии Владимира Путина на постсоветском пространстве. А традиционным средством реализации этой политики являются Абхазия и Южная Осетия, два грузинских региона, добивающиеся независимости от Тбилиси.

http://www.zn.ua/1000/1600/62844/

Новая газета

Что это было?!

Говорят, что Путину понадобилось четыре года, чтобы выстроить под себя государство. Не точнее ли сказать наоборот: это силовикам понадобилось четыре года, чтобы превратить Путина в своего заложника? В человека, при виде которого каменеют лица Меркель и Буша, в человека, при котором бизнес стал пищей любого шакала в погонах, в человека, главной опорой которого являются те, кто уничтожает для него врагов.

http://www.novayagazeta.ru/data/2008/31/00.html

Эксперт

Кабинет стратегической задумчивости

Стратегия на выстраивание двух центров силы — президентского и премьерского — пока не подвергается сомнению. Но в то же время еще нет оснований думать, что правительство под непосредственным руководством Путина станет более динамичным и эффективным. К тому же Кремль все еще поглощен созданием технологий властвования, но не ответом на вопрос, на какой именно политический курс будут ориентированы эти технологии.

http://www.expert.ru/printissues/expert/2008/18/kabinet_strategicheskoi_zadumcivosti/

Новая газета

Миром намазано

В реальности может выйти конфуз похуже, чем с финнами в 39-м. Наши дипломаты и генералы могут отныне заявлять о конфликте с Грузией что угодно — никто им в мире не поверит. Тбилиси же получил то, чего хотел всегда — всестороннюю международную поддержку.

http://www.novayagazeta.ru/data/2008/31/09.html

Эксперт

Двух центров недостаточно

Два центра силы, безусловно, лучше, чем один. Однако появление второго еще не означает создания полноценной политической системы. Требуются сильные партии, независимый суд, свободные СМИ. И здесь вопрос в том, насколько далеко вперед смотрят Медведев и Путин, наполняя политическим содержанием институт правительства.

http://www.expert.ru/printissues/expert/2008/18/kabinet_strategicheskoi_zadumchivosti_editorial/

Эксперт

Лишнее слово

Даже если Грузия действительно стягивает войска к границам непризнанной Абхазии, численность миротворцев в зоне конфликта можно было увеличить и без публичных угроз в адрес Тбилиси. А уж если обязательно надо пригрозить, почему бы не сделать это по телефону?

http://www.expert.ru/printissues/expert/2008/18/lishnee_slovo/