  
|
 |
|
мониторинг СМИ
Обзор аналитических материалов в СМИ за 1–2 апреля 2008 года
02 апреля //
Suddeutsche Zeitung
Прощальный концерт для первых скрипок
В то время как Буш прощается, Путин всего лишь пересаживается в кресло премьер-министра. Так что в Бухаресте его речь будут слушать очень внимательно — это прощание в каком-то смысле является только началом. Как надо относиться к спектаклю, в котором в последний раз на сцену в качестве президентов выйдут Джордж Буш и Владимир Путин?
Русский перевод: http://www.inopressa.ru/sueddeutsche/2008/04/01/11:28:12/violin
The Wall Street Journal
Буш и Путин могут схлестнуться в НАТО
Появляется все больше признаков, что саммит НАТО, предстоящий на этой неделе, выльется в противоборство американского президента Буша и российского президента Владимира Путина.
http://online.wsj.com/article/SB120700769687978677.html
Русский перевод: http://www.inopressa.ru/wsj/2008/04/01/09:53:33/nato
The Financial Times
Украина осторожно продвигается по тропе дипломатии
Сегодня, накануне важнейшего саммита НАТО, президент США Джордж Буш прибывает на Украину. Послание американского лидера этой стране, важной с геополитической точки зрения, будет значительно отличаться от того, с которым приезжал на Украину в 1991 году его отец — президентский визит Буша-старшего состоялся во время беспорядочного развала Советского Союза.
http://www.ft.com/cms/s/0/1be6ba5c-ff86-11dc-b556-000077b07658.html
Русский перевод: http://www.inopressa.ru/ft/2008/04/01/10:40:00/dip
The Observer
Миром будут править те, кто контролирует нефть и воду
Если в прошлом раунде «большой игры» на высоте оказались страны Запада, то на этот раз они сами попали в зависимость от все более самоуверенных стран-поставщиков. Владимир Путин хорошо натренировался демонстративно плевать на мнение мирового сообщества: как бы это ни резало уши европейцам, Европа, как ни крути, зависит от его энергоносителей.
http://www.guardian.co.uk/commentisfree/2008/mar/30/fossilfuels.water
Русский перевод: http://www.inosmi.ru/stories/06/05/06/3480/240523.html
День
«Дутые» аргументы
Если отбросить политическую риторику, то можно сказать, что в практическом плане Россия давно и продуктивно сотрудничает с НАТО. Не будет большого преувеличения, если мы назовем отношения России с НАТО как своего рода гражданский брак. И это, конечно, не брак по любви, а скорее по трезвому расчету.
http://www.day.kiev.ua/199204/
Ведомости
Призывной налог
Сегодня начинается очередной весенний призыв — и возвращаются споры о призыве и переходе на профессиональную армию. Для экономиста вопрос состоит в том, приведет ли отмена призыва к потерям для экономики и увеличению неравенства. Недавние исследования как в России, так и в Америке — стране, которая много раз вводила и отменяла призыв, — говорят о том, что контрактная армия лучше и с точки зрения благосостояния, и с точки зрения сокращения неравенства.
http://www.vedomosti.ru/newspaper/article.shtml?2008/04/01/144684
Ведомости
Оппозиция: Проведем выборы сами
Почему российские демократы оказались в глазах людей маргиналами с низким уровнем поддержки? Объяснения чаще всего сводятся к двум противоположным. Одни говорят, что граждан отпугивает слишком радикальная позиция этих политиков. Другие, наоборот, уверены, что к потере доверия избирателей привело благодушие, коллаборационизм, недостаточная принципиальность. Сами оппозиционеры говорят: виновата власть, которая давит и репрессирует. А «что делать» — понятно: всем объединяться.
http://www.vedomosti.ru/newspaper/article.shtml?2008/04/01/144685
День
Дождались…
Крайне неприятной неожиданностью для многих чиновников оказалось то, что скамейка запасных у Медведева достаточно длинная и эти кадры должны заменить людей Путина. Вот и возник дефицит стратегически важных мест на вершине властной пирамиды. Пришлось окинуть придирчивым взглядом от Москвы до самых окраин расстановку кадров и провести тщательную инвентаризацию. Заодно решить проблему, кто кому начальник.
http://www.day.kiev.ua/199187/
Независимая газета
Монстр инфляции и как с ним бороться
Еще в мае прошлого года казалось, что Россия навсегда распрощалась с инфляцией. Темп роста потребительских цен стабилизировался на уровне ниже 8%, и большинство аналитиков предсказывало, что на этом уровне инфляция и останется до конца года. Однако уже летом инфляция начала немного подрастать, а после того, как появились данные о том, что октябрьская инфляция превысила 10%, стало ясно: проблема инфляции вновь выходит на авансцену проблем экономической политики России.
http://www.ng.ru/ideas/2008-04-01/10_inflatsia.html
Независимая газета
«Цыпленок по-киевски» № 2
Значимость пребывания Буша в Киеве состоит в том, что оно, как камертон настройщика, должно задать тон всей поездке. Ведь именно там Бушу предстоит дать ответ на вопрос о перспективе членства Украины (а заодно и Грузии) в НАТО. Это не просто важная тема обсуждений в Бухаресте, но и, возможно, центральная в отношениях между Москвой и Западом.
http://www.ng.ru/editorial/2008-04-01/2_red.html
КоммерсантЪ
Североатлантическая блокада
Сегодня в Бухаресте открывается саммит НАТО, который может стать едва ли не самым скандальным за все время существования этой организации. Грузия и Украина предпримут попытку получить План действий по членству в альянсе, а Россия и ее ключевые экономические партнеры постараются этому помешать.
http://www.kommersant.ru/doc.aspx?DocsID=874821
КоммерсантЪ
«Америке очень много надо от России, а России — ничего, кроме равноправного взаимодействия»
МИД РФ впервые официально отреагировал на призывы ужесточить политику по отношению к России, звучащие из уст высокопоставленных представителей американского политического истэблишмента. Отвергая обвинения в свой адрес, Москва дает будущему президенту США совет: воспользоваться сменой власти в Кремле для «пересмотра российской политики в позитивном ключе».
http://www.kommersant.ru/doc.aspx?DocsID=875525
Экономические известия
Россия подает на развод
Сегодня спикер Рады Арсений Яценюк прилетит в Москву, где стартует его двухдневный рабочий визит в Россию. А вчера в госдуме прошли парламентские слушания на тему выполнения договора о дружбе и сотрудничестве между нашими странами.
http://www.eizvestia.com/state/full/34095
Экономические известия
Россию лишат украинского мяса
В рамках борьбы с дефицитом на внутреннем рынке правительство запретит экспорт мясной продукции в Россию. Таким образом чиновники рассчитывают насытить отечественные мясоперерабатывающие предприятия, однако рискуют получить отрицательное торговое сальдо с Россией.
http://www.eizvestia.com/potreb/full/34091
Der Standard
Дорога в Москву проходит через Киев
Неважно, идет ли речь о членстве в НАТО или ЕС: тот, кто отказывает Украине в ясной перспективе интеграции с западным сообществом, упускает шанс оказывать влияние на ситуацию в России.
http://derstandard.at/?url=/?id=3286158
Русский перевод: http://www.inopressa.ru/standard/2008/04/02/11:05:27/kiev
Daily Telegraph
НАТО не стоит расширяться слишком далеко на Восток
Североатлантический альянс был задуман, прежде всего, как оборонный союз, члены которого заинтересованы в обеспечении коллективной безопасности, — таковым он по сей день и является. Если Украина и Грузия станут полноправными членами НАТО и подвергнутся вооруженному нападению, Великобритании и другим странам-участницам придется задуматься о вступлении в войну или об организации другого рода военного вторжения.
http://www.telegraph.co.uk/opinion/main.jhtml?xml=/opinion/2008/04/02/do0204.xml
Русский перевод: http://www.inopressa.ru/telegraph/2008/04/02/12:05:14/nato
Le Figaro
Пора перевернуть страницу путинизма
Истерия Москвы ввиду перспективы интеграции Украины и Грузии в западный мир вызвана не соображениями военной безопасности: Москве невыносимо видеть, как ее «ближайшее зарубежье» европеизируется, в то время как в России с момента прихода Путина происходит обратный процесс. Сегодня мы вправе надеяться, что страница путинизма в России переворачивается. Не будем же посылать президенту Медведеву ложный сигнал, поощряя несостоятельные методы его предшественника.
http://www.lefigaro.fr/debats/2008/03/31/01005-20080331ARTFIG00590-il-est-temps-de-tourner-la-page-du-poutinisme.php
Русский перевод: http://www.inopressa.ru/lefigaro/2008/04/02/12:06:25/putinizm
The Financial Times
Дальше на восток? НАТО замирает перед «последним рубежом» России
Москва уже не столица той империи, для противостояния которой в 1949 году была создана Организация Североатлантического договора. Однако в среду, когда лидеры стран альянса собираются на саммит в Бухаресте, тень России нависает над НАТО так ощутимо, как этого не было с момента окончания холодной войны.
http://www.ft.com/cms/s/0/8bc3ccd0-0007-11dd-825a-000077b07658.html
Русский перевод: http://www.inopressa.ru/ft/2008/04/02/11:46:08/nato
Forbes
Россия: самые богатые государственные органы в мире
В этом году Россия заняла второе место в мире по числу миллиардеров, однако, когда речь заходит о богачах в госструктурах, бывший Советский Союз однозначно выходит на первое место. Нынче в парламенте страны заседает 12 миллиардеров, и их общее состояние достигает 41 млрд долларов. Они работают бок о бок с менее состоятельными законодателями, капиталы которых измеряются всего-навсего сотнями миллионов.
http://www.forbes.com/home_europe/businessbillionaires/2008/03/28/russia-billionaires-duma-biz-cz_hb_0401russiapols.html
Русский перевод: http://www.inopressa.ru/forbes/2008/04/02/10:40:58/richest
The Independent
США и Украина бросают вызов России в вопросе расширения НАТО
Президент Буш бросил перчатку России и подготовил сцену для решающей схватки с Европой, открыто заявив о своей поддержке вступлению Украины и Грузии в НАТО. Представитель Путина Дмитрий Песков предупредил Украину и Грузию, что их членство в НАТО «вызовет дополнительную напряженность».
http://www.independent.co.uk/news/europe/us-and-ukraine-challenge-russia-on-nato-expansion-803539.html
Русский перевод: http://www.inosmi.ru/stories/08/04/01/3528/240584.html
The Christian Science Monitor
Послание НАТО для России
Несмотря на риторические залпы Путина по НАТО и разнообразным инициативам США и Европы, на обеих берегах Атлантики не нашлось ни одного лидера, который принял бы этот вызов. Реакции на его выступления не было, и самая важная аудитория — российский народ — целиком и полностью досталась Путину.
http://www.csmonitor.com/2008/0401/p09s01-coop.htm
Русский перевод: http://www.inosmi.ru/stories/08/04/01/3528/240559.html
Ведомости
Не только деньги
Единого ответа на вопрос, как дать толчок развитию экономики знаний и развитию в стране собственных технологий, не существует. Ясно, во всяком случае, что дело не только в финансировании, а в случае с сегодняшней Россией и не столько в финансировании.
http://www.vedomosti.ru/newspaper/article.shtml?2008/04/02/144861
Ведомости
Глобалист: Спокойнее и ближе к делу
Выборы в России прошли, и, как и следовало ожидать, внешнеполитическая линия руководства страны резко смягчилась. Тезис о том, что в России внешняя политика существует в основном для внутреннего употребления, находит эмпирическое подтверждение.
http://www.vedomosti.ru/newspaper/article.shtml?2008/04/02/144833
День
Хрупкий шанс
Визит американского президента Джорджа Буша в Украину имеет двойное значение. С одной стороны, как и ожидалось, его остановка в Киеве накануне Бухарестского саммита НАТО стала сигналом союзникам, что США, как ведущая страна Организации Североатлантического альянса, решительно настроена на поддержку евроатлантических устремлений Украины. С другой стороны, этот визит дал толчок развитию двусторонних отношений между обеими странами.
http://www.day.kiev.ua/199280/
День
Воинственные пляски
Через год, 1 апреля 2009 г., истекает время действия Договора о дружбе, сотрудничестве и партнерстве между РФ и Украиной. Срок его действия будет автоматически пролонгирован, если за полгода ни одна из сторон не заявит о желании прекратить его действие. Вот у некоторых российских депутатов и зачесались руки предложить объявить о таком желании.
http://www.day.kiev.ua/199293/
Независимая газета
Бухарест: варианты решения
Сегодня в Бухаресте открывается саммит НАТО. Он предваряет 60-летний юбилей, который альянс собирается триумфально отметить в следующем году. Поэтому уже сейчас, в продолжение намеченного на рижском саммите, можно ожидать концептуальных решений, реализация которых позволит к следующему году завершить определенный этап трансформации альянса.
http://www.ng.ru/ideas/2008-04-02/11_buharest.html
Независимая газета
Белый дом перегрелся
Правительственные дискуссии о новом экономическом курсе перешли в открытое столкновение двух российских министров. Вчера глава Минэкономразвития Эльвира Набиуллина публично раскритиковала вице-премьера и главу Минфина Алексея Кудрина, который выступил с традиционными тезисами об опасности снижения налогов, о перегреве экономики и пользе инвестирования резервов в иностранные ценные бумаги.
http://www.ng.ru/economics/2008-04-02/1_whitehouse.html?mthree=1
РБК daily
Альянс слабых и послушных
На саммите НАТО, открывающемся сегодня в Бухаресте, США поддержат стремление Украины присоединиться к Плану действий по членству в альянсе (ПДЧ). Об этом Джордж Буш заявил вчера в Киеве. Вашингтон обеспокоен усилением влияния в НАТО европейских держав и хочет сохранить свое лидерство в альянсе, приняв туда как можно больше дружественных государств Восточной Европы.
http://www.rbcdaily.ru/2008/04/02/focus/333351
Российская газета
Европейские фанато
Ни один из саммитов НАТО за последние годы не вызывал такого ажиотажа, как нынешний — бухарестский, который пройдет в румынской столице со 2 по 4 апреля. Главная интрига саммита — пригласят или не пригласят в НАТО Украину и Грузию? От ответа на этот вопрос будет зависеть многое. Не только в дальнейших отношениях России с этой организацией, но и в отношениях России с США и Евросоюзом.
http://www.rg.ru/2008/04/02/sammit-voprosy.html
Эксперт Online
Окно в НАТО
Глава Белого дома поддержал стремление Украины вступить в НАТО и пообещал Виктору Ющенко всестороннюю поддержку на саммите НАТО в Бухаресте, который пройдет 2–4 апреля. Джордж Буш подчеркнул, что не видит оснований для возражений России: РФ, не являясь членом НАТО, не имеет права вето на решения альянса.